Пословицы

À la guerre comme à la guerre.
На войне, как на войне.

Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
Нужно есть, чтобы жить, но не жить, чтобы есть.

L'exactitude est la politesse des rois.
Точность – вежливость королей.

Pauvreté n’est pas vice.
Бедность не порок.

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).

Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.
Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.

Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.

К пиру пошлось, к слову молвилось.

Язык без костей: работает на хозяина и на гостей.

От учтивых слов язык не отсохнет.

Приветливое слово гнев побеждает.

Чужой рот - не огород, не притворишь.

Язык до Киева доведет.

Голосиста пташка, да черна рубашка.

Голодный волк сильнее сытой собаки.

Наряди свинью в серьги, а она в навоз.

Собака и в собольей шубе блох ищет.

Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.