Иностранные поговорки

Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.

Сядзелі на гэтай нядзелі.
Шуточный ответ на приглашение присесть.

Паглядзім, на чым свіння хвост носіць.
Поглядим, на чем свинья хвост носит.

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.

Если ты прав - ты силен.

Глупый пестрое любит.

Если хочешь врать - вали на мертвого.

Если брюхо сыто, хлеб сырым становится.

Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь.

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).

Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.
Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.

Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.

Все печали забываются, все беды проходят.

В зависимости от ветра и флаг вьется.

Вздумала сова с феей сравниться.

Баклан нашел, а аист съел.

Взял сливу, а верни персик.