Иностранные поговорки

Интересные пословицы и выражения на испанском языке с переводом

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.
Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы мордовского народа.

Избалованный ребёнок - не кормилец.
И на хорошем дереве бывают сухие сучья.
Дурная слава стоит, а худая бежит.
Иногда и безумный скажет умное слово.
Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки.

Выражения, высказывания, фразы, афоризмы норвежского народа на русском языке.

В супружестве люди становятся похожими.
Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом.
Легче сказать, чем сделать.
Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате.
Беда человека умнее делает.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народов Грузии.

Если замахнулся - бей.
Бедняк всегда бедняком останется.
Болтливый от немого устает.
Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий.
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы алтайского народа.

Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда.
В отсутствии козла и паршивая коза – проводник.
Ягненок блея растет, ребенок плача растет.
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро.

Pages