Пословицы и поговорки

Интересные пословицы и выражения на испанском языке с переводом

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.
Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.

Крылатые выражения, поговорки народов Кавказа на русском языке.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Большое дерево сильный ветер любит.
Живая собака лучше мертвого льва.
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.

Якутские известные поговорки, фразы для школьников со смыслом.

От орла - орленок, от ворона - вороненок.
Без ветра дерево не качается.
Молчаливый всегда слывет за умного.
Мысли отца и матери о детях, мысли детей - по скале.
От старого бери совет, от молодого - дружбу.

Известные фразы, пословицы и поговорки современности.

Здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочий день.
Беги пока идется.
Не в деньгах счастье, а в их количестве.
Hе имей сто процентов, а имей сто клиентов.
Большие шкафы громко и падают.

Небольшие поговорки, посвященные теме семьи и дома для детей.

Добрая жена дом сбережет, плохая рукавом растрясет.
Для внука дедушка — ум, а бабушка — душа.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Добрая жена веселье, а худая - зелье.
В семье не без урода, а на урода все не в угоду.

Выражения, высказывания, фразы, афоризмы норвежского народа на русском языке.

В супружестве люди становятся похожими.
Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом.
Легче сказать, чем сделать.
Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате.
Беда человека умнее делает.

Поговорки и пословицы, выражения народа Карелии. Перевод на русский.

Который палец ни укуси - все больно.
Знал бы, куда упадешь, так перину бы подостлал.
Какова собака, таковы и щенята.
И красавцы, и уроды через одни ворота ходят.
За дурное дело не жди прощения.

Pages