Короткие стихи

Перевод на русский язык известных стихотворений японских поэтов.

Скучные дожди...
Мацуо Басё
Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
На высокой насыпи — сосны...
Мацуо Басё
На высокой насыпи — сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев...
Отцу, потерявшему сына

Короткие стихотворения Александра Александровича Блока для школьников

Медленно, тяжко и верно...
Александр Блок
Медленно, тяжко и верно
В черную ночь уходя,
Полный надежды безмерной,
Слово молитвы твердя,
Знаю - молитва поможет
Ясной надежде всегда,
Тяжкая верность заложит
Медленный камень труда.
Медленно, тяжко и верно
Мерю ночные пути:
Полному веры безмерной
К утру возможно дойти.
5 декабря 1900

Лирика поэта Владимира Набокова на тему любви. Лучшие стихи Набокова.

Мой друг, я искренно жалею...
Владимир Набоков
Мой друг, я искренно жалею
Того, кто, в тайной слепоте,
Пройдя всю длинную аллею,
Не мог приметить на листе
Сеть изумительную жилок,
И точки желтых бугорков,
И след зазубренный от пилок
Голуборогих червяков.
2 января 1920
Вдали от берега, в мерцании морском...

Известные стихи - эпиграммы: Пушкин, Лермонтов, Баратынский

Эпиграмма на Шаликова
Александр Пушкин
Князь Шаликов, газетчик наш печальный,
Элегию семье своей читал,
А казачок огарок свечки сальной
Перед певцом со трепетом держал.
Вдруг мальчик наш заплакал, запищал.
"Вот, вот с кого пример берите, дуры!" -
Он дочерям в восторге закричал.-
"Откройся мне, о милый сын натуры,
Ах! что слезой твой осребрило взор?"
А тот ему: "Мне хочется на двор".

Советский поэт Иван Федорович Варавва - школьные стихи о жизни, о природе, о войне.

Разгулялась по свету метелица...
Иван Варавва
Разгулялась по свету метелица,
Не уймётся, не стихнет никак,
А мне помнится, а мне верится -
На коне я, кубанский казак!..
В закубанском лесу
Иван Варавва
На фронте он не бросил писать стихи.
Необученным был я, зеленым!
Ночь такая...
Не видно ни зги.

Лучшие стихотворения Осипа Мандельштама для детей в школу.

Колют ресницы, в груди прикипела слеза ...
Осип Мандельштам
Колют ресницы, в груди прикипела слеза.
Чую без страху, что будет и будет гроза.
Кто-то чудной меня что-то торопит забыть.
Душно,- и все-таки до смерти хочется жить.

С пар приподнявшись на первый раздавшийся звук,
Дико и сонно еще озираясь вокруг,
Так вот бушлатник шершавую песню поет
В час, как полоской заря над острогом встает.

Лирика, лирические произведения на тему ревности, чувста ревности.

Мне ревность не нужна...
Софи Добролюбовская
Я устала тебя ревновать
И устала томиться в той злости...
Помоги себя превозмочь.
Помоги и избавь от напасти...

Расскажи что меня любишь ты!
Научи быть серьезней, смелее...
Потому, что боюсь темноты
Или может ошибки ценнее?

Мне ревность не нужна
Я от нее страдаю...
Но все же без нее
Тебя не представляю!

Стихи русского поэта Андрея Дементьева, посвященные женщинам, любви, жизни.

Властители дум ненавидели власть...
Андрей Дементьев
Властители дум ненавидели власть...
Теперь же иные у них отношенья.
И новая власть им по вкусу пришлась.
Ирония вдруг поменяла мишени.

И бывший бунтарь, затихающий бард,
Свободу свою не предавший ни разу,
Теперь комплименты выслушивать рад,
Не сразу поняв, что всучили награду.

Лирические стихотворения, творчество известного русского поэта Ильи Сельвинского.

Весеннее
Илья Сельвинский
Весною телеграфные столбы
Припоминают, что они - деревья.
Весною даже общества столпы
Низринулись бы в скифские кочевья.

Скворечница пока еще пуста,
Но воробьишки спорят о продаже,
Дома чего-то ждут, как поезда,
А женщины похожи на пейзажи.

И ветерок, томительно знобя,
Несет тебе надежды ниоткуда.
Весенним днем от самого себя
Ты, сам не зная, ожидаешь чуда.

Pages