Пословицы и поговорки

Известные шведские высказывания со значениями на русском языке.

Många bäckar små gör en stor å.
Много маленьких ручьев делают большую реку.
Av skadan blir man vis.
На ошибках учатся.
Alla barn I brjan.
Все в начале бывают детьми.
Stt inte allt p ett kort.
Не ставь всё на одну карту.
All brjan r svr.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы индийцев, народов Индии.

Красивое лицо всякий поцелует.
Когда вспыхнул пожар, поздно копать колодец.
Два упущения возможны при владении богатством: давать недостойному и не давать достойному.
Быстро сделанная работа хорошей не бывает.
Слово женщины ненадежно.


Киргизские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами.
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает.
Коня подковывают, а осел поднимает ногу.
Комолый козел просил рога, но остался без них.

Распространенные детские пословицы и поговорки русского народа про язык.

К пиру пошлось, к слову молвилось.
Язык без костей: работает на хозяина и на гостей.
От учтивых слов язык не отсохнет.
Приветливое слово гнев побеждает.
Чужой рот - не огород, не притворишь.
Язык до Киева доведет.

Распространенные пословицы и поговорки на греческом языке с переводом.

Oso uparxei zwh, uparxei elpida.
Надежда умирает последней.
Тα κάνει κρεμαστάρια.
Зелен виноград; видит око, да зуб неймет.
О πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται.
Голодной курице просо снится.
An doseis to daxtilo, sou pairnoun kai to xeri.
Дай палец, откусят всю руку.

Известные арабские высказывания и выражения на русском языке.

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела.
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга.

Pages