Пословицы

Интересные пословицы и выражения на испанском языке с переводом

Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata.
Грешник тот, кто убил корову, но и тот, кто взял её ногу.
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везет, так в игре повезет.

Распространенные фразы и пословицы русского народа о свободе и воле.

Спела б и рыбка песенку, когда б голос был.
И строг наш приказ, да не слушают нас.
Мелет Емеля в свою неделю.
Слоны трутся, меж себя комаров давят.
Своя волюшка раздолюшка.
Привыкает корова и ко ржаной соломке.

Известные пословицы, поговорки, фразы народа Бурятии.

Голодная собака кости гложет, голодный человек камни долбит.
Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
Глупец следует за глупцом, телега следует за быком.
Быть больным - мучение, а быть здоровым - блаженство.


Небольшие, короткие африканские пословицы и поговорки на русском языке.

Беспомощность ходит в паре с нерадивостью.
Бык защищает свой нос рогами.
Бык среди телят.
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома.
Все ямы наполняются землей.
Второй раз растет злак из корня.

Небольшие поговорки, посвященные теме семьи и дома для детей.

Добрая жена дом сбережет, плохая рукавом растрясет.
Для внука дедушка — ум, а бабушка — душа.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Добрая жена веселье, а худая - зелье.
В семье не без урода, а на урода все не в угоду.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы мордовского народа.

Избалованный ребёнок - не кормилец.
И на хорошем дереве бывают сухие сучья.
Дурная слава стоит, а худая бежит.
Иногда и безумный скажет умное слово.
Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки.

Pages