Народные поговорки

Крылатые выражения, поговорки жителей Таджикистана на русском языке.

Влюбленному и Багдад не далек.
Враг побежит, если ты не побежишь.
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой.
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.


Киргизские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами.
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает.
Коня подковывают, а осел поднимает ногу.
Комолый козел просил рога, но остался без них.

Корейский язык. Перевод на русский лучших пословиц и поговорок.

Долог путь, когда идешь один.
Будет ли жить краб без клешней.
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.
Армия без полководца, что ребенок без матери.
Дочка мила своя, а хлеба - чужие.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народов Грузии.

Если замахнулся - бей.
Бедняк всегда бедняком останется.
Болтливый от немого устает.
Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий.
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.

Pages