Поговорки и пословицы, выражения народа Карелии. Перевод на русский.

Который палец ни укуси - все больно.
Знал бы, куда упадешь, так перину бы подостлал.
Какова собака, таковы и щенята.
И красавцы, и уроды через одни ворота ходят.
За дурное дело не жди прощения.
Капля по капле - образуется лужа.
К той лошади на сани валиться, которая везёт.
Без отца - сирота, без матери - вдвойне.
Здоровье дороже золота.
Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди.
Знай много, да говори мало.
Без корней даже горькая трава не растёт.
Кошке - забава, мышке - смерть.
Жена стол украшает.
Безделью учиться не надо.
Из ничего уха не получится.
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом.