Иностранные поговорки

Небольшие, короткие африканские пословицы и поговорки на русском языке.

Беспомощность ходит в паре с нерадивостью.
Бык защищает свой нос рогами.
Бык среди телят.
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома.
Все ямы наполняются землей.
Второй раз растет злак из корня.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы казахского народа.

Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.
Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло.
Чем наполнена посуда, то и выльется оттуда.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.

Выражения, высказывания, фразы, афоризмы калмыкского народа на русском языке.

Имеешь хвост - виляй, имеешь разум – думай.
Жизнь хороша долгая, посиделки – короткие.
Когда два орла борются, перья для стрелка.
Конец ветра - буря, конец забавы – ссора.
Идущий степь пересечет.


Известные шведские высказывания со значениями на русском языке.

Många bäckar små gör en stor å.
Много маленьких ручьев делают большую реку.
Av skadan blir man vis.
На ошибках учатся.
Alla barn I brjan.
Все в начале бывают детьми.
Stt inte allt p ett kort.
Не ставь всё на одну карту.
All brjan r svr.

Распространенные пословицы и поговорки на греческом языке с переводом.

Oso uparxei zwh, uparxei elpida.
Надежда умирает последней.
Тα κάνει κρεμαστάρια.
Зелен виноград; видит око, да зуб неймет.
О πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται.
Голодной курице просо снится.
An doseis to daxtilo, sou pairnoun kai to xeri.
Дай палец, откусят всю руку.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы американского народа.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными.
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки.

Крылатые выражения, поговорки и пословицы еврейского народа на русском языке.

Богатство, бедность - эти два плода, единый ствол рождает иногда.
Бог живет наверху, а мучает внизу.
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть.
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага.
Больного спрашивают, здоровому дают.

Pages