Иностранные поговорки

Крылатые выражения, поговорки народов Кавказа на русском языке.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Большое дерево сильный ветер любит.
Живая собака лучше мертвого льва.
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.

Выражения, поговорки и пословицы узбекской народности - каракалпаков на русском языке.

Совершить хорошее дело никогда не поздно.
Старый верблюд громко кричит, старый петух звонко поёт.
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти.
Собравшихся вместе овец даже волк боится.

Древние китайские высказывания, поговорки, фразы со значениями на русском языке.

冰冻三尺,非一日之寒
Bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán.
Один день минусовой температуры не создаст три фута льда.
空穴来风未必无因
Kōng xué lái fēng wèi bì wú yīn.
Если ветер дует из пустой пещеры – это не без причины.
老骥伏枥, 志在千里
Lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ.
Старая лошадь в конюшне тоже хочет пробежать тысячу миль.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы индийцев, народов Индии.

Красивое лицо всякий поцелует.
Когда вспыхнул пожар, поздно копать колодец.
Два упущения возможны при владении богатством: давать недостойному и не давать достойному.
Быстро сделанная работа хорошей не бывает.
Слово женщины ненадежно.


Известные арабские высказывания и выражения на русском языке.

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела.
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга.

Крылатые выражения, поговорки жителей Таджикистана на русском языке.

Влюбленному и Багдад не далек.
Враг побежит, если ты не побежишь.
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой.
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.

Белорусские высказывания, пословицы, фразы со значениями на русском языке.

Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Сядзелі на гэтай нядзелі.
Шуточный ответ на приглашение присесть.
Паглядзім, на чым свіння хвост носіць.
Поглядим, на чем свинья хвост носит.
Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.

Киргизские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами.
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает.
Коня подковывают, а осел поднимает ногу.
Комолый козел просил рога, но остался без них.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Адыгеи.

Если ты прав - ты силен.
Глупый пестрое любит.
Если хочешь врать - вали на мертвого.
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится.
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь.

Pages