Иностранные поговорки

Белорусские высказывания, пословицы, фразы со значениями на русском языке.

Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Сядзелі на гэтай нядзелі.
Шуточный ответ на приглашение присесть.
Паглядзім, на чым свіння хвост носіць.
Поглядим, на чем свинья хвост носит.
Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.

Киргизские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Бай хвастается скотом, бедняк - мечтами.
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает.
Коня подковывают, а осел поднимает ногу.
Комолый козел просил рога, но остался без них.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Адыгеи.

Если ты прав - ты силен.
Глупый пестрое любит.
Если хочешь врать - вали на мертвого.
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится.
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь.

Корейский язык. Перевод на русский лучших пословиц и поговорок.

Долог путь, когда идешь один.
Будет ли жить краб без клешней.
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая.
Армия без полководца, что ребенок без матери.
Дочка мила своя, а хлеба - чужие.

Pages