Известные шведские высказывания со значениями на русском языке.
Många bäckar små gör en stor å.
Много маленьких ручьев делают большую реку.
Много маленьких ручьев делают большую реку.
Av skadan blir man vis.
На ошибках учатся.
На ошибках учатся.
Alla barn I brjan.
Все в начале бывают детьми.
Все в начале бывают детьми.
Stt inte allt p ett kort.
Не ставь всё на одну карту.
Не ставь всё на одну карту.
All brjan r svr.
Всякое начало бывает сложным.
Всякое начало бывает сложным.
Allting har sin tid.
Всему свое время.
Всему свое время.
Ungdom vild - ålderdom mild.
Бурная молодость - тихая старость.
Бурная молодость - тихая старость.
Allt är lagom.
Все хорошо в меру.
Все хорошо в меру.
Tiga r guld.
Молчание – золото.
Молчание – золото.
Anfall är bästa försvar.
Лучшая защита – это нападение.
Лучшая защита – это нападение.
Vning ger frdighet.
Упражнение вырабатывает навык.
Упражнение вырабатывает навык.
Alla känner apan, apan känner ingen.
Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого.
Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого.
Den sten som ofta vlter mossas inte.
Камень, который часто катается не обрастает мхом.
Камень, который часто катается не обрастает мхом.
Den som grver en grop t andra faller sjlv dri.
Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
Man ska inte byta hst mitt i strmmen.
Нельзя менять коня посреди течения.
Нельзя менять коня посреди течения.
Vck inte bjrn som sover.
Не буди спящего медведя.
Не буди спящего медведя.
Borta bra men hemma bäst.
В гостях хорошо, а дома – лучше.
В гостях хорошо, а дома – лучше.