Школьные стихи

Перевод на русский язык известных стихотворений японских поэтов.

Скучные дожди...
Мацуо Басё
Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
На высокой насыпи — сосны...
Мацуо Басё
На высокой насыпи — сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев...
Отцу, потерявшему сына

Известные стихи русского поэта Шефнера о жизни, о любви.

Весенний дождь
Вадим Шефнер
Дождя серебряные молоточки
Весеннюю выстукивают землю,
Как миллион веселых докторов.
И мир им отвечают: "Я здоров!"
Не надо, дружок, обижаться...
Вадим Шефнер
Не надо, дружок, обижаться,
Не надо сердиться, ей-ей,
На сверстников и домочадцев,

Советский поэт Юрий Энтин: творчество, поэзия, тексты и слова песен.

Надувной крокодил
Юрий Энтин
Я был зубастее акул,
Грозою африканских рек,
Но вот бессовестно надул
Меня какой-то человек.

Меня бояться все должны
И убегать скорее прочь!
Играют мной, и хоть бы хны,
А я вот плачу день и ночь.

Как лист осины, предо мной
Всегжа дрожала мелкота.
Я стал игрушкой надувной,
Внутри такая пустота!

Поэт, певец Александр Вертинский: стихи, творчество, лирика.

Марлен. Посвящается Марлен Дитрих
Александр Вертинский
Вас не трудно полюбить,
Нужно только храбрым быть,
Все сносить, не рваться в бой
И не плакать над судьбой.
Ой-ой-ой-ю!

Надо розы приносить
И всегда влюбленным быть,
Не грустить, не ревновать,
Улыбаться и вздыхать.



Известные стихотворения советского поэта Владимира Соколова.

Я в ужасе бегу от жизни...
Владимир Соколов
Я в ужасе бегу от жизни
И тихо возвращаюсь к ней.
На цыпочках. Из-за угла
Выглядываю: как там, слизни
Еще ползут стезей своей?
Все так же ль бабочку игла
Подкарауливает тонко?
Иль махаон подобно мне,
С глазами умного ребенка,
Листа шершавую изнанку
Предпочитая спозаранку,
Застыл в тени и в тишине?

А над лужайкой виснет чад.

Советский поэт Иван Федорович Варавва - школьные стихи о жизни, о природе, о войне.

Разгулялась по свету метелица...
Иван Варавва
Разгулялась по свету метелица,
Не уймётся, не стихнет никак,
А мне помнится, а мне верится -
На коне я, кубанский казак!..
В закубанском лесу
Иван Варавва
На фронте он не бросил писать стихи.
Необученным был я, зеленым!
Ночь такая...
Не видно ни зги.

Творчество, поэзия, душевные стихи поэтессы Ростопчиной Евдокии.

Она все думает!
Евдокия Ростопчина
«Она все думает!» — так говорят о мне,—
И важной мудрости, приличной седине,
Хотят от головы моей черноволосой...
«Она все думает!» — Неправда! Разум мой
Не увлекается мышления тщетой,
Не углубляется в всемирные вопросы.

Нет, я не думаю,— мечтаю!.. Жизнь моя,
Заботы, помыслы тревожные тая,
Для беспристрастных дум досуга не имеет.

Школьные стихотворения на белорусском языке (вершы) Янкі Купалы.

Як спытаюцца нас
Янка Купала
Прыйдуць людзі з Усходу,
Прыйдуць з Захаду людзі
I спытаюцца нас:
«Скуль, якога вы роду?
Дзе зямля ваша будзе,
Дзе айчызна у вас?»

Мы ля плоту, пад плотам
Паглядзім, пашукаем,
Які даць тут адказ,
I адкажам: «Э, што там...
Мусіць, бабскім звычаем
Збегла ўпрочкі на час».

Известные стихотворения русского поэта Александра Яшина.

Орел
Александр Яшин
Из-за утеса,
Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.

А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда, широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.

Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепелок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?

Поэт Борис Чичибабин - известные стихотворения, поэзия.

Тебе, моя Русь, не Богу, не зверю...
Борис Чичибабин
Тебе, моя Русь, не Богу, не зверю —
Молиться молюсь, а верить — не верю.

Я сын твой, я сон твоего бездорожья,
Я сызмала Разину струги смолил.
Россия русалочья, Русь скоморошья,
Почто не добра еси к чадам своим?

Pages