Стихотворения о рождестве на английском языке для детей(English Christmas poems)

Christ is Born
Angels clap hands; let men borbear to mourn;
Their saving health is come; for Christ is born.
Hark, what a heavenly choir of angels sing
Sweet carols at the birth of this new king.
English, 16th century
The Christmas Pudding
Into the basin put the plums,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Next the good white flour comes,
Stir-about, stir-about, stir about!
Sugar and peel and eggs and spice,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Mix them and fix them and cook them twice,
Stir-about, stir-about, stir-about!
The Oxen
Thomas Hardy
Christmas Eve, and twelve of the clock.
"Now they are all on their knees,"
An elder said as we sat in a flock
By the embers in hearthside ease.

We pictured the meek mild creatures where
They dwelt in their strawy pen,
Nor did it occur to one of us there
To doubt they were kneeling then.

So fair a fancy few would weave
In these years! Yet, I feel,
If someone said on Christmas Eve,
"Come; see the oxen kneel,

"In the lonely barton by yonder coomb
Our childhood used to know,"
I should go with him in the gloom,
Hoping it might be so’

Christ's Nativity
Henry Vaughan
Awake, glad heart! get up and sing!
It is the birth-day of thy King.
Awake! awake!
The Sun doth shake
Light from his locks, and all the way
Breathing perfumes, doth spice the day.

Awake, awake! hark how th' wood rings;
Winds whisper, and the busy springs
A concert make;
Awake! awake!
Man is their high-priest, and should rise
To offer up the sacrifice.

I would I were some bird, or star,
Flutt'ring in woods, or lifted far
Above this inn
And road of sin!
Then either star or bird should be
Shining or singing still to thee.

I would I had in my best part
Fit rooms for thee! or that my heart
Were so clean as
Thy manger was!
But I am all filth, and obscene;
Yet, if thou wilt, thou canst make clean.

Sweet Jesu! will then. Let no more
This leper haunt and soil thy door!
Cure him, ease him,
O release him!
And let once more, by mystic birth,
The Lord of life be born in earth.

Bells
from an Old English Carol
Oh, he did whistle and she did sing,
And all the bells on earth did ring,
For joy that our Saviour He was born
On Christmas Day in the morning.
And All the Angels
from an Old Scottish Carol
And all the angels in heaven shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day,
And all the angels in heaven shall sing,
On Christmas Day in the morning.
Christmas Comes
Traditional poem
Christmas comes, he comes, he somes,
Ushered in with a rain of plums,
Hollies in the windows greet him,
Schools come driving post to meet him,
Gifts precede him bells proclaim him.
Jingle bells
James Lord Pierpont
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!
Refrain:
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upset.

Refrain

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Refrain

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
and sing this sleighing song;
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Refrain
1857
The True Christmas
Henry Vaughan
So stick up ivy and the bays,
And then restore the heathen ways.
Green will remind you of the spring,
Though this great day denies the thing.
And mortifies the earth and all
But your wild revels, and loose hall.
Could you wear flowers, and roses strow
Blushing upon your breasts' warm snow,
That very dress your lightness will
Rebuke, and wither at the ill.
The brightness of this day we owe
Not unto music, masque, nor show:
Nor gallant furniture, nor plate;
But to the manger's mean estate.
His life while here, as well as birth,
Was but a check to pomp and mirth;
And all man's greatness you may see
Condemned by His humility.
Then leave your open house and noise,
To welcome Him with holy joys,
And the poor shepherd's watchfulness:
Whom light and hymns from heaven did bless.
What you abound with, cast abroad
To those that want, and ease your load.
Who empties thus, will bring more in;
But riot is both loss and sin.
Dress finely what comes not in sight,
And then you keep your Christmas right.
Christmas Bells
Henry Wadsworth Longfellow
I heard the bells on Christmas Day
Their old, familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!

And thought how, as the day had come,
The belfries of all Christendom
Had rolled along
The unbroken song
Of peace on earth, good-will to men!

Till, ringing, singing on its way
The world revolved from night to day,
A voice, a chime,
A chant sublime
Of peace on earth, good-will to men!

Then from each black, accursed mouth
The cannon thundered in the South,
And with the sound
The Carols drowned
Of peace on earth, good-will to men!

And in despair I bowed my head;
‘There is no peace on earth,’ I said;
‘For hate is strong,
And mocks the song
Of peace on earth, good-will to men!’

Then pealed the bells more loud and deep:
‘God is not dead; nor doth he sleep!
The Wrong shall fail,
The Right prevail,
With peace on earth, good-will to men!

Traditional poem
Then be ye glad, good people,
This night of all the year,
And light ye up your candles:
His star is shining near.
The Holly and the Ivy
Traditional poem
The holly and the ivy
Now both are full well grown.
Of all the trees are in the wood,
The holly bears the crown.
Christmas
Mother Goose
Christmas is coming, the geese are
getting fat,
Please to put a penny in an Old
man's hat;
If you haven't got a penny, a
ha'penny will do,
If you haven't got a ha'penny,
God bless you.
The Twenty-fourth of December
The clock ticks slowly, slowly in the hall,
And slower and more slow the long hours crawl;
It seems as though today
Would never pass away;
The clock ticks slowly, s-low-ly in the hall.
At Christmas time
Traditional poem
At Christmas time, we deck the hall
With holly branches brave and tall,
With sturdy pine and hemlock bright
And in the Yule log's dancing light
We tell old tales of field and fight
At Christmas time.
At Christmas time we pile the board
With flesh and fruit and vintage stored,
And mid the laughter and the glow
We tread a measure soft and slow,
And kiss beneath the mistletoe
At Christmas time.
The New-year's Gift
Robert Herrick
Let others look for pearl and gold,
Tissues, or tabbies manifold:
One only lock of that sweet hay
Whereon the blessed Baby lay,
Or one poor swaddling-clout, shall be
The richest New-year's gift to me