Небольшие, короткие абхазские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.
Бессильный всем враг.
Одна гнилая груша сто груш сгноит.
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять.
Была бы голова, а шапка будет.
Не сжигая вертела и не сжигая мяса.
Образование - гость, ум - хозяин.
В вате не спрячешь огня.
Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски.
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём.
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.
На руке всего пять пальцев, но и те не равны.
Медведь кусает того, кто его вырастил.
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать.
Вовремя посеянное - вовремя всходит.
Лучшая птица позади всех летит.
Лягушка - и та хочет, чтобы её болото было больше всех.
Все собаки сильны у себя во дворе.
Лисица - враг своего хвоста.
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется.
Ласковый ягненок двух маток сосет.
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю.
Кто не стыдится сказать, тот и сделать не постыдится.
Кто не полезен себе - и для других бесполезен.
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла.
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает.
Кто не болел, тот не ценит здоровье.
Кто на свою силу надеется - не угрожает.
Кто зло делает - для себя, кто добро делает - тоже для себя.
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж.
Кому вред причинят за горою, тот заставит раскаяться по эту сторону горы.
Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих.
Козы перед гибелью бодаются.
Кого бранят сто человек, тот и стоит ста человек.