Загадки пословицы и поговорки

Крылатые выражения, поговорки народов Кавказа на русском языке.

Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Большое дерево сильный ветер любит.
Живая собака лучше мертвого льва.
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда.

Древние китайские высказывания, поговорки, фразы со значениями на русском языке.

冰冻三尺,非一日之寒
Bīng dòng sān chǐ fēi yī rì zhī hán.
Один день минусовой температуры не создаст три фута льда.
空穴来风未必无因
Kōng xué lái fēng wèi bì wú yīn.
Если ветер дует из пустой пещеры – это не без причины.
老骥伏枥, 志在千里
Lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ.
Старая лошадь в конюшне тоже хочет пробежать тысячу миль.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы индийцев, народов Индии.

Красивое лицо всякий поцелует.
Когда вспыхнул пожар, поздно копать колодец.
Два упущения возможны при владении богатством: давать недостойному и не давать достойному.
Быстро сделанная работа хорошей не бывает.
Слово женщины ненадежно.

Распространенные пословицы и поговорки русского народа про молодость, юность.

Молодой работает, старый ум дает.
Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!
Старостию не жить, а молодостию не умереть.
Золотое время – молодые лета. Золотая пора – молодые года.
Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.

Крылатые выражения, поговорки жителей Таджикистана на русском языке.

Влюбленному и Багдад не далек.
Враг побежит, если ты не побежишь.
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой.
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла.

Якутские известные поговорки, фразы для школьников со смыслом.

От орла - орленок, от ворона - вороненок.
Без ветра дерево не качается.
Молчаливый всегда слывет за умного.
Мысли отца и матери о детях, мысли детей - по скале.
От старого бери совет, от молодого - дружбу.

Небольшие, короткие абхазские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Бессильный всем враг.
Одна гнилая груша сто груш сгноит.
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять.
Была бы голова, а шапка будет.
Не сжигая вертела и не сжигая мяса.
Образование - гость, ум - хозяин.

Pages